Etimología de fracaso, origen de la palabra, significado

Esta vez vamos a ver la etimología de la palabra fracaso. ¿De donde proviene? ¿Desde cuando se usaba? Cerca de 1640, como deficiencia, defecto o acto de fallar, del francés failer (verbo también usado como sustantivo), del francés antiguo falir (faltar, no tener éxito). Del latín fallere. Cometer un error (ver también falible).

La asociación a personas o cosas llegaría con posterioridad a 1837, por ejemplo para referirse a que una cosa era un fracaso o a que pepito era un fracaso, etc.

Todo esto a raíz del estudio inicial de la etimología de fallar

Etimologia de Falible-infalible-falibilidad

Esta vez con la etimología nos vamos a averiguar la raíz de falible, infalible y falibilidad, como una derivación por supuesto de nuestro recorrido por la etimología de fracaso.

Falible

Adjetivo.Desde muy temprano, en el siglo XVI, del latín fallibilis (expuestos a errar, engañoso; término que a su vez proviene de fallō -conducido a error- +ibilis como sufijo que significa capaz, digno), literalmente que puede ser engañado. Del latín fallere (engañado).

Falibilidad

Sustantivo. Falibilidad por su parte, se empezó a usar desde aproximadamente 1630, añadiendo al componente la terminación ity (del antiguo francés ité, del latín itatem), sufino que indica estado o condición.

Infalible

Adjetivo que suma las raices latinas fallibilis e In (lo opuesto en latín).

Etimología de fallar, origen de la palabra, significado

¿Cual es la etimología de fallar? Ya veremos. ¿No les causa comezón saber porqué relaciono  esta publicación luego de etimología de falacia?

Cerca del año 1200 se empleaba como «no tener éxito en la consecución de un logro» o » dejar de existir o funcionar, llegar a su fin». A comienzos de 1300 se empleaba como un error en lo esperado o en el rendimiento.Del francés antiguo falir: faltar, no tener éxito, agotarse, cometer un error, perder, morir, defraudar. Su descendiente directo en el francés moderno sería faillir.

Del latín vulgar fallire; del latín fallere, tropezar, caer a causa de; en sentido figurado para engañar, truco para incautos, defectuoso(a).

También a mediados del siglo XIII, implicaba, refiriéndose a alimentos y bienes, escasear en el suministro, ser utilizado.