Las paginas web multilenguaje es el tópico seo del día en nuestro portal. Partiendo de lo visto en seo para un país, vamos a bosquejar los problemas y posibles soluciones de un sitio construido para inglés y español, por ejemplo.
Ciudades a quienes va dirigida: Miami Florida; Sacramento, Fresno, San Francisco, San José en California; Medellín, Cali, Bogotá, Cartagena de Indias, Barranquilla, Ibague, Pereira, Manizales (Colombia); Guadalajara, ciudad de Mexico, Puebla, Monterrey (Mexico); Caracas Venezuela; Quito Ecuador; Lima Perú; Buenos Aires Argentina.
La primera variante podría ser un sitio en estos dos idiomas, alojado en un único servidor y con un único dominio (que ha de ser blingue o neutro): en este caso se aconseja crear un único sitio web con opciones de idiomas, donde cada uno de ellos funciona desde una carpeta o folder propio tipo http://sudominio.com con carpetas para inglés (http://sudominio.com/en/) y español (http://sudominio.com/es/). A continuación, para cada carpeta o folder (e inclusive subdominio, declarar y usar el idioma correspondiente a cada uno; crear una red de vínculos o enlaces que apunten hacia cada tipología de contenidos y lograra que cada uno de ellos sea capaz de obtener links y tráfico autónomo.
Una segunda variante puede ser la de un sitio web multilingue, con mercados objetivos en varios paises. Se recomienda comprar los dominios de segundo nivel correspondientes a los países que se tienen como mercado objetivo. Por ejemplo, si se apunta a España y Estados Unidos, comprar un dominio .es y otro .us. Resumiendo y dando mayores pistas, habría que tener un dominio genérico de marca (de primer nivel, tipo .com, .net. .info, .org) que dirigiera tráfico hacia las propuestas específicas/país (.es, .us, etc). Cada sitio con su declaración de lenguaje y uso específico del mismo, así como consecución de enlaces respectivos desde páginas nativas.
Y seguramente a nuestros lectores se les ocurrirán todas las variantes del mundo, pero espero que con este par de ejemplos, se puedan orientar mejor sobre la creación de paginas web multilingues.
Leer también: SEO tradicional vs posicionamiento web movil; sitio en varios idiomas; soluciones WordPress
A menudo, las estrategias de marketing fallan por problemas tecnológicos invisibles. Como AI Product Manager certificado por IBM y estratega con doble certificación por LinkedIn, garantizo que su inversión se asiente sobre una base técnica sólida y una estrategia B2B metodológicamente probada.
Mis Áreas de Especialización:
Gestión y Liderazgo Ágil: Certificado en Stakeholder Management y Agile Essentials por Google. No solo entrego resultados; gestiono expectativas y lidero equipos bajo marcos de trabajo eficientes para asegurar que los objetivos de la dirección se cumplan con precisión.
SEO de Clase Mundial: Especialista certificado por la University of California, Davis (UC Davis). Diseño estrategias de visibilidad orgánica que trascienden el uso de palabras clave, enfocándome en la autoridad de marca y la conversión de tráfico de alta intención de compra.
Estrategia B2B Avanzada (Full-Funnel): Doblemente certificado por LinkedIn Marketing Labs. Diseño ecosistemas de captación de leads y posicionamiento de liderazgo intelectual, alineando las campañas con los ciclos de decisión de los comités de compras modernos.
IA Ética, Productiva y Growth: Especialista en Generative AI for Growth Marketing y Product Management por IBM y la Univ. de Michigan. Implemento soluciones de Inteligencia Artificial que optimizan procesos, respetan la privacidad de los datos y aceleran el retorno de inversión.
E-commerce y Social Media: Especialista por el Tecnológico de Monterrey (TEC) y SkillUp. Optimizo su presencia en redes y su tienda online para que cada dólar invertido retorne multiplicado, utilizando IA para mejorar la experiencia de compra.
Infraestructura Cloud y DevOps: Experto en tecnologías clave de nube e infraestructura (IBM DevOps, Cloud, and Agile Foundations) para asegurar la escalabilidad, velocidad y seguridad operativa de su negocio.
He liderado la transformación digital de múltiples organizaciones, fusionando la visión comercial y de negocio con el rigor de la ingeniería de sistemas.
¿Busca un socio estratégico que entienda tanto de rentabilidad de negocios como de arquitectura tecnológica de alto nivel?
[ Hablemos de su proyecto ]
Discover more from Consultoría de Marketing Digital Estratégico | Pcweb.info
Subscribe to get the latest posts sent to your email.