En wordpress de ingles a español, voy a contarles una mini-odisea vivida como aprendiz de wordpress. Instalé por omisión desde mi cpanel wordpress empleando fantástico deluxe, hizo todo lo que había que hacer y me puso a funcionar esta bella cms en mi servidor aunque en idioma inglés.
No hubo problema, adecué los plugins de rigor, configuré las herramientas para webmasters de google, usé todo lo que normalmente manejaba de seo y seguí trabajando y produciendo contenidos para mi blog.
Un buen día me picó la curiosidad de pasar la plantilla (o mejor aun, para usarlo como idioma) al español pues usaba como lenguaje definido el inglés (en) y averigué que para hacer esto me hacía falta un archivo llamado «es_Es.mo» que debía corresponder con la versión de wordpress que tuviera y subirlo a la carpeta «/wp-content/languages/». Ingreso a mi cpanel, administrador de archivos, «/public_html/wp-includes» creo el directorio languages, subo el archivo faltante (que descargué de es.wordpress.org). Hecho lo anterior, localizo el archivo (ubicado en el raíz del sitio) «wp-config.php» y en lenguaje defino el español (esto se hace poniendo define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); en la línea donde falta). Hasta ahí feliz pues ya, al mirar el lenguaje fuente de mi sitio web, se veía español, aunque , si debo ser sincero, esperaba que también el dashboard cambiara a castellano y se leyera escritorio y cosas así. Pero quedé contento y me acosté a dormir.
Madrugué a trabajar y como a las 3 horas de hacerlo mi wordpress me anunciaba que había una actualización disponible para mi versión de wordpress en español, hice la descarga automática y de una vez me apareció una lectura sacada de mis peores pesadillas: fatal error allowed memory size…..Bueno, empiezo a forear y descubro que en versiones anteriores de wordpress uno editaba el fichero «wp-settings. php» cambiando 32M por 64M en wp_memory_limit para aumentar la memoria disponible y el asunto se solucionaba…pero no localizaba ninguna línea de código que se ajustara a aquellas instrucciones…uhm.. ¿y ahora? Nada raro, que ahora se edita es «wp-includes/default-constants.php» con esas instrucciones y listo. Tengo mi wordpress totalmente en castellano o español (no tengo problemas con leer inglés pero a ratos uno siente que se pierde de algo, de algún contexto que no se percibe sino en el idioma vernáculo del webmaster).
