Categorías
Navidad

Etimología de la navidad, origen de la palabra

¿Cual es la etimología de la navidad? Este término proviene del latín nativitas, de nātīvus (nativo, natural)e itās, alude al nacimiento.

Derivado del latín natus (nacimiento, edad, años, nacido, surgido, hecho, hijo, niños). Derivado a su vez de nasci (nacer, engendrado, formado, ser producido de forma espontánea, venido a la existencia).

Dio origen a nativity (inglés), nativité (francés), natività (italiano), natividade (Portugués), nativitate (rumano) y por supuesto a navidad en castellano.

Por parecerme curioso voy a hacer la etimología de Christmas, el término inglés más conocido para aludir a la navidad. Este término proviene del inglés  medio Cristemasse, cuyo origen es el inglés antiguo Crīstesmæsse y que se conoce aproximadamente desde el año 1038 de nuestra era.

Para 1131 se populariza Cristes-messe, formado a partir de Crist (aludiendo a Cristo, el mesías, el ungido) y a Messe (o Maesse, Misa en latín, cuando se celebraba la eucaristía)

Si nos vamos al francés, Noël, la palabra usada,parte del latín natalis.

Leer también: Historia y origen de la navidad; celebrando la navidad sin religión

Ediciones 2015-17-21

Language: Español