¿Qué es ligar? “Ligar”, una palabra usada con frecuencia, pero, ¿sabes específicamente a qué se refiere? No se trata solo de acortejar a una persona. Todo depende del contexto, pues ¿qué sucedería si habláramos de ligar dos ingredientes para una receta?
De esto se trata, y de esta forma, vamos a conocer los diferentes significados de esta expresión.
Etimología
Para partir de una base, podemos considerar la definición etimológica de la palabra ligar, la cual, en su traducción al latín, nos lleva a la expresión ligāre.: Unir o enlazar. Esta en la misma base de la palabra religión (re ligare). También pudiera significar, madre perfecta y/o mentir.
Es un verbo transitivo, decir, que su significado denota una acción necesariamente estrechada a un objeto. Por ejemplo, la palabra comer implica la acción de ingerir un alimento (objeto). La palabra ligar, en sí, sostiene diferentes significados.
Atar, alear metales, obligar, trabajar, trabar amistad, entenderse, confederarse, unirse.
Ligar en el amor
Uno de los contextos más comunes en los cuales la palabra ligar es usada es en el amor, específicamente, para referir al proceso en el que dos personas comienzan a propiciar una relación sentimental.
Se dice que dos personas están “ligando”, cuando estas dedican tiempo a conocerse y tratar de formar una relación. Para entenderlo con mayor facilidad, podría decirse que ligar es un posible sinónimo de cortejar, pero deshaciéndonos de la idea de que es un acto unilateral de un hombre hacia una mujer.
Tanto el hombre como la mujer pueden ligar, no importa quién actúe primero. Tampoco hay relevancia en la finalidad de la relación, pues las personas pueden ligar solo para tener relaciones casuales, o también para relaciones de una práctica más formal.
Esto no determina si están ligando o no. Son muy comunes las frases como “Fernando podría ligar esta noche con ese traje”, “Es posible que aquellos dos de allá estén ligando”, “¿Te atreverías a ligar con aquella muchacha?”.
Seguramente ya ha quedado claro, ligar es una forma de referirnos a la seducción, al proceso en que dos personas comienzan a conocerse con la posibilidad de tener una relación. ¿Qué es flirtear, coquetear, seducir?
Ligar las trompas
El contexto nos presenta otro tipo de significado para la palabra ligar. En este caso, se trata de un proceso quirúrgico, mejor conocido como ligadura de trompas, en el que una mujer ligará, cortará o bloqueará sus trompas de Falopio, lo que se traduce en un tratamiento anticonceptivo irreversible y permanente.
Este procedimiento suele ser muy común en mujeres de edad, quienes deciden someterse a este proceso quirúrgico de manera voluntaria. Las razones más comunes suelen estar relacionadas a su deseo de no tener más hijos, por lo que realizan este procedimiento.
Sin embargo, este proceso puede ser llevado a cabo mucho antes, por ejemplo, luego de un embarazo. Al realizar una ligadura de trompas, los óvulos no podrán trasladarse por medio de las trompas de Falopio, lo que cerrará por completo el paso de los espermatozoides.
De esta manera, una mujer no podrá concebir, a menos que realice un proceso quirúrgico para revertir el efecto. No obstante, este procedimiento no es muy conocido debido a que no hay garantías de éxito en los resultados.
En este contexto, es muy común escuchar expresiones como “María se ha ligado”, “Se va a ligar finalmente”, “En esta clínica están ligando por un precio económico”.
Ligar en el área de construcción
Otro contexto donde podemos encontrar un significado totalmente diferente a los dos que ya conocemos es en el área de construcción. Pero, ¿cómo se liga en el área de construcción? La respuesta es muy simple, y recae sobre los materiales que se usan para los proyectos específicamente.
Cuando hablamos de ligar en el área de construcción, nos referimos a unir dos piezas o elementos del tipo constructivos, como lo pueden ser dos tubos, o dos bloques. Un proceso en el que, a través del uso de ciertos recursos, logramos conectar dos objetos para dar paso a una determinada parte de una construcción.
En este contexto, será muy común escuchar expresiones como “es necesario ligar todos los bloques para elaborar la pared”, “antes de traer el resto de materiales, necesitaremos ligar los tubos ¾”. Todo, como vamos observando, dependerá del contexto.
Ligar en la cocina
Vamos a nuestro último, pero no menos importante contexto: la cocina. Un espacio en el que, a diario, hacemos nuestros alimentos del día a día, en el que también hacemos uso de la expresión “ligar” para expresar algunas ideas. En este punto, ¿qué significado tiene la palabra ligar cuando estamos en la cocina?
La respuesta es sencilla, aunque con diferentes opciones. Veamos. Cuando se trata de ligar en el contexto de la cocina, podríamos traer a la mesa la palabra espesar, pues, efectivamente, el término ligar se emplea para hacer que una sustancia adquiera un mayor espesor.
Esto suele lograrse al mezclar ingredientes que proporcionen una mayor consistencia a ciertas preparaciones como cremas calientes, salsas, etc.
En líneas generales, este es el uso “oficial” de la palabra ligar en la cocina. Sin embargo, podemos encontrar que hay personas que emplean la palabra ligar para referirse solo a una combinación, sin importar el resultado de esta. Por lo tanto, también puede tratarse de una mezcla entre dos jugos, o salsa.
En este contexto, se hace común escuchar expresiones como “ligar las salsas”, “ligar los alimentos”, “ligar los materiales”. Dependerá específicamente de los materiales que se estén empleando, donde entenderemos si se está buscando espesar o tan solo combinar dos ingredientes específicamente.
Todo se hace cuestión de contexto
Tal y como se lee en este título, no hay nada más importante que el contexto. Nuestro idioma se ha caracterizado por tener diferentes significados para una misma palabra, a pesar de que disfrutamos de una variedad de sinónimos, suficientes como para ser específicos y evitar esta clase de confusiones.
La palabra banco, en algunos países, es empleada para referirse, no solo a una entidad bancaria, sino también a una pequeña base de madera que se usa para sentarse. Es así como, aunque pueda resultar algo complicado, necesitaremos valorar el contexto para poder llegar a la interpretación correcta en todo momento. La palabra ligar tiene, al menos 4 significados conocidos oficialmente, los cuales se han expuesto en estos apartados.
This post is also available in:
English (Inglés) 
Español
