¿Qué es quid pro quo? Significado, concepto, definición

¿Qué es quid pro quo? Significado, concepto, definición.Si eres fanático de los programas de televisión de procedimiento policial o legal, probablemente hayas notado cómo a los sospechosos en estos programas a veces se les ofrece una condena reducida o un tratamiento más indulgente a cambio de información o una confesión.

Es un quid pro quo, una situación en la que alguien hace algo a cambio de otra cosa. La frase quid pro quo se usa comúnmente en el sistema legal, pero también en la industria financiera o en la política. Así que casi en cualquier lugar donde ocurren los intercambios.
Un poco de latín ha estado en boca de muchos últimamente: quid pro quo.

La frase ha sido ampliamente invocada en la investigación de juicio político del presidente Trump y sus interacciones con el líder de Ucrania.
La consideración mutua que pasa entre dos partes en un acuerdo contractual, lo que hace que el acuerdo sea válido y vinculante».

En latín, la frase significa literalmente «qué para qué» o «algo para algo» ( quid es la abreviatura de «algo»).

Un problema con quid pro quo es que el sentido en el que se usa la frase hoy en día es sutilmente diferente de su uso original.

Originalmente, la frase quid pro quo se usaba en un contexto médico, donde significaba sustituir un medicamento por otro. Las personas que vivían en la primera mitad del siglo XVI irían a un boticario para obtener el medicamento que necesitaban, pero si no estuviera disponible obtendrían un quid pro quo, un sustituto. Con el tiempo, el significado de la frase se amplió para incluir todo tipo de intercambios.

A los abogados les encanta usar el latín, y eso fue cierto en los siglos XVI y XVII, cuando quid pro quo comenzó a ser recogido para referirse a un intercambio de una cosa por otra, y nuevamente, en un contexto legalista podría ser muy neutral «Es simplemente una cosa por otra.

Pero esta connotación más negativa siempre se ha llevado a cabo: que tal vez haya algún tipo de intención corrupta en al menos un lado de esta relación mutua, tal vez los motivos no sean tan puros.
Hay un quid pro quo integrado en cada relación, en cada conversación. Hablamos de cierta manera porque esperamos alguna respuesta.
Hay un drama inherente en el quid pro quo. Se trata de relaciones, se trata de confianza y poder, expectativas habladas y tácitas.

Leer también:Prueba en retórica; Falacias de simplificación y exageración; Apelación a la emoción-logica

This post is also available in: Español